1
00:00:00,000 --> 00:00:00,010
Katja, the uncrowned empress (1959)
dTV - MDR - September 16, 2013
2
00:02:18,400 --> 00:02:21,880
I have the honor of arriving
to report to the Minister.
3
00:02:22,160 --> 00:02:24,680
The gentlemen are waiting.
They should wait.
4
00:02:25,000 --> 00:02:28,920
Remember one thing, my son:
Punctuality is our politeness
5
00:02:29,360 --> 00:02:32,600
Never make anyone wait
except your minister.
6
00:02:32,840 --> 00:02:36,760
A minister you immediately
receive, you give too much weight.
7
00:02:37,040 --> 00:02:40,320
It's the 1st time that you
attend a council of ministers.
8
00:02:40,600 --> 00:02:43,280
Pay close attention:
on what is said.
9
00:02:43,560 --> 00:02:46,720
But even more on this,
what remains unsaid.
10
00:02:52,680 --> 00:02:54,880
His Majesty the Tsar.
11
00:03:00,440 --> 00:03:02,760
Sit down, gentlemen.
12
00:03:08,600 --> 00:03:12,280
I would like to know if you are aware
from an open letter.
13
00:03:12,520 --> 00:03:15,520
The Alexander Herzen
published in Switzerland.
14
00:03:15,760 --> 00:03:18,680
All newspapers that have this
published articles,
15
00:03:18,920 --> 00:03:23,040
were confiscated at the border.
No copy made it to Russia
16
00:03:23,640 --> 00:03:26,520
But... This.
17
00:03:29,560 --> 00:03:31,880
Luckily I have
I mean private police.
18
00:03:32,120 --> 00:03:35,880
If I rely on you
If I had to, I wouldn't know anything.
19
00:03:36,120 --> 00:03:40,040
They leave everything at the border
confiscate. hearts writes:
20
00:03:40,280 --> 00:03:44,040
Your Majesty, give the peasants
Land on which they live.
21
00:03:44,320 --> 00:03:48,440
Abolish serfdom!
Heal the wounds of your people.
22
00:03:48,680 --> 00:03:52,440
Save it. Spare him
always new bloodshed.
23
00:03:54,360 --> 00:03:58,280
Herzen is an emigrant, a
Revolutionary and a journalist.
24
00:03:58,560 --> 00:04:02,160
3 reasons these lies and
not to read a line from him.
25
00:04:02,440 --> 00:04:05,800
The gentlemen are not
also this view?
26
00:04:07,080 --> 00:04:11,760
Nevertheless, there is one among us who
is convinced: Herzen is right.
27
00:04:12,680 --> 00:04:15,320
Aha. And may I ask who?
28
00:04:15,560 --> 00:04:17,160
I.
29
00:04:20,320 --> 00:04:23,720
Yes, yes, Kubarov. If I
If you weren't a tsar, you would be me
30
00:04:23,960 --> 00:04:27,360
because of anti-state statements
banished to Siberia.
31
00:04:27,640 --> 00:04:29,360
But your majesty!
32
00:04:29,600 --> 00:04:33,120
We will address this question
discuss at an appropriate opportunity.
33
00:04:33,360 --> 00:04:35,560
Let's move on to the agenda.
34
00:04:35,800 --> 00:04:39,920
It's about appointing a new one
Governor of Kazan Province.
35
00:04:40,200 --> 00:04:42,440
You suggested?
General Kernutski.
36
00:04:42,680 --> 00:04:44,600
A reliable friend.
37
00:04:44,840 --> 00:04:47,920
By the way, Your Majesty was right
already agreed to this appointment.
38
00:04:50,240 --> 00:04:52,880
I have changed my view.
39
00:04:53,120 --> 00:04:55,880
I suggest Colonel Vernichov.
40
00:04:59,400 --> 00:05:03,880
You know him, don't you? No. But it
It is enough that you express your wish.
41
00:05:04,160 --> 00:05:07,720
Do you have anything to blame him for?
Absolutely not, Your Majesty.
42
00:05:08,480 --> 00:05:13,560
In my opinion the colonel is
a capable and efficient officer.
43
00:05:14,000 --> 00:05:18,760
Even very efficient. I suggest
to appoint him general.
44
00:05:20,160 --> 00:05:21,960
But not possible.
45
00:05:22,240 --> 00:05:25,720
Unfortunately I have to inform you,
that Colonel Vernichov
46
00:05:26,000 --> 00:05:30,400
not be promoted to general
can. May I ask why?
47
00:05:30,960 --> 00:05:33,240
Because he doesn't even exist!
48
00:05:33,480 --> 00:05:35,960
I have his name
just invented.
49
00:05:36,200 --> 00:05:40,360
I just wanted to relieve myself of your lack
convincing in terms of backbone.
50
00:05:40,640 --> 00:05:43,960
Of course I'll be a general
Appoint Kernutski.
51
00:05:45,120 --> 00:05:46,920
A good soldier.
52
00:05:47,160 --> 00:05:51,720
And a friend of yours, you
let them down so easily.
53
00:05:52,160 --> 00:05:54,840
The meeting is adjourned until tomorrow.
54
00:05:56,000 --> 00:05:59,800
I have this little experiment
staged for you, my son.
55
00:06:00,080 --> 00:06:03,720
To show you that absolute
Power is dangerous.
56
00:06:03,960 --> 00:06:07,840
And that it's not always easy
To be Tsar of all Russians.
57
00:06:17,120 --> 00:06:18,920
His Majesty.
58
00:06:21,360 --> 00:06:22,960
Clear that away!
59
00:06:23,200 --> 00:06:25,680
And let me.
The mirror.
60
00:06:35,920 --> 00:06:39,960
I spoke to the doctors, Maria
Alexandrovna. They all mean:
61
00:06:40,280 --> 00:06:43,560
A relaxing trip to Crimea
would do you very good.
62
00:06:43,800 --> 00:06:47,240
Still I'll be there
have no peace. Alexander...
63
00:06:47,480 --> 00:06:51,320
Cigarette please! Alexander,
I worried about you all day.
64
00:06:51,560 --> 00:06:55,000
They set off again without an entourage.
This is pure recklessness.
65
00:06:55,320 --> 00:06:57,520
You have to have trust.
66
00:06:57,760 --> 00:07:01,760
When you're confined to your room
like me, you see everything blacker.
67
00:07:02,000 --> 00:07:06,160
Also, I have mine on Monday
Visit to the Smolny Institute announced
68
00:07:06,400 --> 00:07:09,400
Like every year.
For the end of the school year.
69
00:07:09,640 --> 00:07:13,120
You would have a more attentive one
woman than deserves me.
70
00:07:13,720 --> 00:07:17,040
Take it easy.
And everything will be fine.
71
00:07:40,480 --> 00:07:42,840
I have her
played a prank.
72
00:07:43,080 --> 00:07:46,160
She has a picture of the Tsar
hidden under the pillow.
73
00:07:46,720 --> 00:07:49,560
I took it away from her.
Look!
74
00:07:49,880 --> 00:07:53,080
Who has allowed himself
to take away my medallion?
75
00:07:56,240 --> 00:07:58,920
Give it here now! Do you have it?
76
00:07:59,360 --> 00:08:01,400
Go get it.
77
00:08:03,640 --> 00:08:05,240
Give it here!
78
00:08:08,120 --> 00:08:10,400
What is there?
79
00:08:12,680 --> 00:08:14,960
What's going on here, ladies?
80
00:08:27,840 --> 00:08:31,000
I actually have nothing
on the other hand, if the pupils
81
00:08:31,240 --> 00:08:34,600
an imperial boarding school
Worship His Majesty.
82
00:08:35,440 --> 00:08:40,000
When I was your age,
I also raved about Nicholas I.
83
00:08:40,600 --> 00:08:44,840
But I would never have dared
to do mischief with his portrait.
84
00:08:45,080 --> 00:08:49,080
The portrait is confiscated.
No, you have no right to do that.
85
00:08:49,320 --> 00:08:51,440
No? We'll see that.
86
00:08:51,680 --> 00:08:54,440
That's what you get
another 5 in behavior.
87
00:08:54,680 --> 00:08:58,240
Madame, please give it to me
back. I'm begging you. No.
88
00:08:59,200 --> 00:09:01,640
Then I just have to tell you.
89
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
The Tsar himself gave it to me.
90
00:09:04,640 --> 00:09:06,960
The Tsar? Yes, the tsar.
91
00:09:07,800 --> 00:09:09,320
On what occasion?
92
00:09:09,840 --> 00:09:13,840
Oh. He visited us one day.
Quite surprising.
93
00:09:14,120 --> 00:09:18,480
So? Not possible. The Tsar has
visited you? Totally surprising?
94
00:09:18,920 --> 00:09:22,840
The Dolgorukis are the same way
old family like the Romanovs.
95
00:09:23,080 --> 00:09:24,680
Go on, please go on.
96
00:09:25,080 --> 00:09:28,640
We have the evening together
spent, he and I.
97
00:09:29,360 --> 00:09:31,840
We drank champagne.
98
00:09:32,560 --> 00:09:34,360
Look.
99
00:09:34,640 --> 00:09:37,680
He thinks I'm very well behaved.
He told me.
100
00:09:37,920 --> 00:09:41,600
Just so you know: If you tell me
continue to give bad censorship,
101
00:09:41,840 --> 00:09:43,920
is that lese majeste.
102
00:09:44,320 --> 00:09:48,600
So. His Majesty will take his place
the Tsarina will be here tomorrow.
103
00:09:49,240 --> 00:09:52,200
To give us the honor of the annual
to give a visit.
104
00:09:52,440 --> 00:09:55,920
We then have the pleasure
Control your statements.
105
00:09:56,720 --> 00:09:59,800
And God have mercy on you,
if you lied.
106
00:10:02,640 --> 00:10:04,960
And now absolute silence please!
107
00:10:07,600 --> 00:10:09,520
All to bed! March!
108
00:10:22,920 --> 00:10:26,280
Do you really know the Tsar?
Leave me alone!
109
00:10:33,120 --> 00:10:35,280
*Wantful music*
110
00:10:40,080 --> 00:10:42,000
*fanfare sounds*
111
00:10:48,760 --> 00:10:50,640
*Triumphal music*
112
00:11:00,640 --> 00:11:02,440
Gerivanovna Lyubanov.
113
00:11:04,000 --> 00:11:06,600
First in history,
First in behavior.
114
00:11:06,840 --> 00:11:08,560
Congratulations.
115
00:11:09,000 --> 00:11:10,840
Olga Fedorovna Orlovsky.
116
00:11:13,680 --> 00:11:16,320
First in literature,
Second in behavior.
117
00:11:16,560 --> 00:11:17,880
Bravo.
118
00:11:18,360 --> 00:11:20,600
Elizabeth Petrovna Rostovsky.
119
00:11:21,640 --> 00:11:24,160
First in singing,
Third in conduct.
120
00:11:28,760 --> 00:11:30,480
And...
121
00:11:30,800 --> 00:11:35,240
And this is Katya Dolgoruky,
which I have already spoken about.
122
00:11:36,880 --> 00:11:38,480
Come on.
123
00:11:39,320 --> 00:11:42,320
To make an impression on us,
she said,
124
00:11:42,560 --> 00:11:45,440
that they with your majesty
had dined.
125
00:11:49,280 --> 00:11:50,960
Come closer!
126
00:11:52,800 --> 00:11:55,480
Besides, she is
the last in behavior.
127
00:11:55,760 --> 00:11:59,040
We ask Your Majesty,
to be able to send them home.
128
00:11:59,360 --> 00:12:01,040
If she lied.
129
00:12:14,560 --> 00:12:16,440
Tell me, Katja...
130
00:12:17,200 --> 00:12:20,840
At our dinner I had
promised you something.
131
00:12:21,080 --> 00:12:22,760
What was that?
132
00:12:24,600 --> 00:12:27,600
Oh yes, of course. One
Sleigh ride. Not true?
133
00:12:27,840 --> 00:12:29,640
So what.
134
00:12:30,080 --> 00:12:33,720
Yes, but... Would your Majesty
forgive the remark?
135
00:12:33,960 --> 00:12:38,920
That the Tsarina is always only the best
Invited a student to a promenade?
136
00:12:39,680 --> 00:12:41,440
* He growls indignantly. *
137
00:12:41,680 --> 00:12:45,640
This year we're doing it the other way around.
I'll take the worst one.
138
00:12:46,040 --> 00:12:48,200
To lecture her.
139
00:12:48,440 --> 00:12:50,600
Quickly, get your coat.
140
00:13:01,120 --> 00:13:03,440
Anastasya Ivanovna Nareshki.
141
00:13:03,680 --> 00:13:05,520
First in geography...
142
00:13:08,520 --> 00:13:10,480
* horse bells *
143
00:13:20,600 --> 00:13:24,320
What gave you the idea?
come to cheat like that?
144
00:13:24,560 --> 00:13:27,920
They made fun of me.
Then I just...
145
00:13:28,160 --> 00:13:29,720
Just lied.
146
00:13:29,960 --> 00:13:32,920
If I had said
that I don't know you?
147
00:13:33,160 --> 00:13:35,480
You would never have done that. What?
148
00:13:37,000 --> 00:13:40,640
I dreamed even as a small child
from you. They visited us.
149
00:13:40,880 --> 00:13:44,080
And I have her all alone
received. So?
150
00:13:44,800 --> 00:13:47,480
Say: you one
Princess Dolgoruky?
151
00:13:47,720 --> 00:13:49,880
Where are you actually from?
152
00:13:50,640 --> 00:13:54,720
We are here at the institute
for young girls without dowry.
153
00:13:54,960 --> 00:13:58,520
My family had a lot
Misfortune. My father is dead.
154
00:13:58,760 --> 00:14:00,640
The property was auctioned.
155
00:14:00,880 --> 00:14:04,680
Even the famous jewelry that over
Was in the family for 300 years.
156
00:14:04,920 --> 00:14:07,640
Don't you have a brother,
is the officer?
157
00:14:07,920 --> 00:14:11,760
Yes, in St. Petersburg. My father
wanted him to marry rich.
158
00:14:12,000 --> 00:14:14,520
But he preferred a love marriage.
159
00:14:14,760 --> 00:14:16,600
This is how we are Dolgorukis.
160
00:14:17,640 --> 00:14:19,200
I remember.
161
00:14:19,440 --> 00:14:22,600
He didn't ask to go there
to be transferred to the Caucasus?
162
00:14:23,440 --> 00:14:27,320
Because there is poverty in the provinces
can hide better.
163
00:14:27,600 --> 00:14:30,920
Please, Your Majesty, I would like to
don't talk about it today.
164
00:14:31,200 --> 00:14:34,720
What would you like most today?
be fun? Can I say it?
165
00:14:34,960 --> 00:14:36,520
Everything you want.
166
00:14:36,880 --> 00:14:40,200
I want a long one
Sleigh ride, at full gallop.
167
00:14:40,440 --> 00:14:42,560
To the lake! And at a gallop!
168
00:14:42,800 --> 00:14:46,040
Are you satisfied?
Yes, faster, much faster!
169
00:14:46,280 --> 00:14:47,720
Faster!
170
00:14:54,840 --> 00:14:56,600
* He groans. *
171
00:14:57,200 --> 00:14:59,400
Excuse me, officer.
172
00:14:59,640 --> 00:15:02,200
I think I have you
ever seen.
173
00:15:02,480 --> 00:15:04,240
I just don't know where?
174
00:15:04,720 --> 00:15:07,040
Maybe in Moscow or...?
175
00:15:07,280 --> 00:15:09,920
This is a correct one
Noah's Ark here.
176
00:15:10,160 --> 00:15:14,000
A dog, a goat, a horse.
So everyone has warmth.
177
00:15:14,240 --> 00:15:18,000
The horse keeps us warm and
doesn't need to freeze outside.
178
00:15:18,240 --> 00:15:21,560
Unfortunately he will leave us.
The squire wants him.
179
00:15:22,760 --> 00:15:25,200
How come? He has no right to do that.
180
00:15:25,440 --> 00:15:28,520
I own nothing,
neither hoe nor cattle.
181
00:15:28,760 --> 00:15:32,360
Why does he want your horse? Because he
playing cards all night.
182
00:15:32,600 --> 00:15:36,000
If he loses, he pays his
Debt with our horses.
183
00:15:36,240 --> 00:15:39,880
He wants 5 rubles or my horse.
That shouldn't be the case.
184
00:15:40,400 --> 00:15:42,360
Not for a long time.
185
00:15:44,280 --> 00:15:46,840
Yes, you are absolutely right, Katja.
186
00:15:47,080 --> 00:15:49,720
That is Russia
only country in Europe
187
00:15:49,960 --> 00:15:52,360
in which there are still serfs.
188
00:15:52,920 --> 00:15:55,720
But that too will happen
change one day.
189
00:15:55,960 --> 00:15:58,240
One day, yes. But when?
190
00:15:58,560 --> 00:16:02,200
Maybe faster,
than you think. Why are you laughing?
191
00:16:02,960 --> 00:16:06,320
The goat reminds me
to our dance teacher.
192
00:16:06,560 --> 00:16:10,560
I hope that you at least im
Don't be the last to dance.
193
00:16:10,800 --> 00:16:13,720
But. I dance
don't like being with girls.
194
00:16:13,960 --> 00:16:15,960
I can understand that.
195
00:16:16,320 --> 00:16:19,880
Then you would just have to
introduce myself to some young gentlemen.
196
00:16:20,120 --> 00:16:23,200
You could do that with
arrange the next court ball.
197
00:16:23,480 --> 00:16:25,280
I don't go to balls.
198
00:16:25,520 --> 00:16:27,280
Why not?
199
00:16:27,520 --> 00:16:30,000
Because I know
what the balls are for.
200
00:16:30,240 --> 00:16:32,960
About young girls
to bring it under the hood.
201
00:16:33,360 --> 00:16:35,800
And you don't want to get married?
No.
202
00:16:36,640 --> 00:16:38,880
Why? I do not understand that.
203
00:16:39,120 --> 00:16:41,560
You can't understand that either.
204
00:16:42,560 --> 00:16:44,960
You are a strange young lady.
205
00:16:45,200 --> 00:16:47,320
And if I promise you:
206
00:16:47,560 --> 00:16:50,440
That none of the young gentlemen
talking about marriage?
207
00:16:50,880 --> 00:16:53,400
Definitely not?
When I say that.
208
00:16:56,240 --> 00:16:59,760
You know, in my job
you are quite lonely.
209
00:17:00,000 --> 00:17:02,520
You don't have any real friends.
210
00:17:03,800 --> 00:17:06,600
But you could me
but at least believe.
211
00:17:06,840 --> 00:17:08,600
Naturally.
212
00:17:09,840 --> 00:17:11,600
Let's go.
213
00:17:16,320 --> 00:17:18,480
So. This is for you.
214
00:17:19,360 --> 00:17:21,040
(incredulous) Everything?
215
00:17:21,280 --> 00:17:22,880
Yes.
216
00:17:23,120 --> 00:17:26,200
10 rubles?
So you can keep your horse.
217
00:17:26,440 --> 00:17:28,760
Thank you, officer, thank you.
218
00:17:37,640 --> 00:17:39,560
* Triumph Music *
219
00:17:42,200 --> 00:17:44,040
* horse bells *
220
00:17:58,560 --> 00:18:01,720
His Majesty reads
the Levites for quite a long time.
221
00:18:01,960 --> 00:18:04,960
Maybe something is
happen? An accident?
222
00:18:05,200 --> 00:18:08,840
Unfortunately, Your Majesty will have the tea
can no longer take with us.
223
00:18:09,080 --> 00:18:11,360
Well, times have changed.
224
00:18:11,600 --> 00:18:13,400
The sleigh, madame.
225
00:18:13,680 --> 00:18:16,080
Quick, 2 rows, ladies!
226
00:18:17,600 --> 00:18:21,880
And when I clap my hands,
a deep court curtsy. Danger!
227
00:18:32,160 --> 00:18:34,400
Rise, ladies.
228
00:18:37,720 --> 00:18:41,640
His Majesty commissioned me
To say goodbye to you.
229
00:18:42,040 --> 00:18:44,120
As for you, madame:
230
00:18:44,400 --> 00:18:47,320
His Majesty finds
the institute is fine.
231
00:18:47,560 --> 00:18:49,680
But he issued an amnesty.
232
00:18:49,920 --> 00:18:53,920
All marks for bad behavior
should disappear from the certificate.
233
00:18:54,160 --> 00:18:55,920
* The girls cheer. *
234
00:19:02,520 --> 00:19:05,920
Gentlemen delegates
of the nobility and the church!
235
00:19:06,200 --> 00:19:09,080
The hour of reform
hit.
236
00:19:09,920 --> 00:19:12,520
We, Tsar of all Russians, proclaim:
237
00:19:12,760 --> 00:19:15,640
Immediate abolition
of serfdom.
238
00:19:16,320 --> 00:19:21,760
As of today, we are granting 49 million of ours
Subjects personal freedom.
239
00:19:39,360 --> 00:19:43,080
It is my wish
my will, my command.
240
00:19:43,880 --> 00:19:45,680
Long live the Tsar!
241
00:20:02,240 --> 00:20:04,000
No, I'm not going.
242
00:20:04,240 --> 00:20:06,680
Do whatever you want.
I'm not going.
243
00:20:07,960 --> 00:20:11,400
With a brother, the captain
of the 1st Guards Regiment,
244
00:20:11,640 --> 00:20:14,520
you propose an invitation
not going to the court ball.
245
00:20:14,800 --> 00:20:18,520
Let's not talk about it.
I won't get my patent until tomorrow.
246
00:20:18,760 --> 00:20:22,520
I don't know who I owe this to.
I never asked for protection.
247
00:20:22,760 --> 00:20:25,080
You are as humble as ever.
248
00:20:25,320 --> 00:20:27,680
Finally you recognize
your merits.
249
00:20:27,920 --> 00:20:32,360
Anyway, all 3 of us stay in
St Petersburg. That's wonderful.
250
00:20:32,600 --> 00:20:35,320
Monsieur, a gentleman asks
to be received.
251
00:20:37,480 --> 00:20:39,280
Who is it?
252
00:20:39,520 --> 00:20:42,400
Mr. Baron... I have
forgot the name.
253
00:20:45,960 --> 00:20:49,720
Baron Chernikovski. Chamberlain
His Majesty the Tsar.
254
00:20:50,280 --> 00:20:54,480
Dear Prince, I transmit first
Congratulations to you from His Majesty.
255
00:20:54,720 --> 00:20:57,920
To you, dear prince,
and your adored wife.
256
00:20:59,320 --> 00:21:03,680
I have the order to do this
Princess, your sister
257
00:21:03,960 --> 00:21:08,200
For Katya? As head of the family
I have to open it. Pardon.
258
00:21:15,640 --> 00:21:17,440
How nice!
259
00:21:17,680 --> 00:21:19,760
Luise, look at the necklace.
260
00:21:20,000 --> 00:21:23,160
It had been for 300 years
owned by our family.
261
00:21:23,400 --> 00:21:27,480
I had to do it when ours died
sell father. And here it is.
262
00:21:28,040 --> 00:21:30,160
It's beautiful, isn't it?
263
00:21:34,360 --> 00:21:37,360
More beautiful than I ever have
had remembered.
264
00:21:40,360 --> 00:21:43,120
Princess Jelena
Fyodorovna Oblonsky.
265
00:21:47,000 --> 00:21:49,600
Countess Natalia Petrovna Potomkin.
266
00:22:00,360 --> 00:22:03,080
Princess Arjana
Fyodorovna Prokovsky.
267
00:22:14,000 --> 00:22:16,760
Countess Natalia Nikolayevna Muratov.
268
00:22:26,360 --> 00:22:28,920
Princess Katarina Dolgoruky.
269
00:22:48,560 --> 00:22:51,160
Countess Nina Pavlovna Chevatsek.
270
00:22:56,720 --> 00:23:00,080
Are you happy?
Yes. It's all like a dream.
271
00:23:00,320 --> 00:23:02,360
I don't trust the Dolgoruks.
272
00:23:02,600 --> 00:23:05,040
What do you mean by that?
Nothing.
273
00:23:05,280 --> 00:23:08,520
A young officer becomes
suddenly captain of the guard.
274
00:23:08,880 --> 00:23:10,920
Without any intercession.
275
00:23:11,160 --> 00:23:14,520
Believe me, my dear,
I don't like that. Yes.
276
00:23:17,080 --> 00:23:19,280
Princess Sofia Alexeyev.
277
00:23:19,520 --> 00:23:21,400
* Murmurs in the hall *
278
00:23:42,520 --> 00:23:44,360
Poor Maria Alexandrovna.
279
00:23:44,600 --> 00:23:47,240
I'm afraid it will
be her last ball.
280
00:23:48,520 --> 00:23:51,960
Princess Sofia
Alexandrovna Cherkasky.
281
00:23:55,880 --> 00:23:58,600
I want to give you mine
Introduce sister.
282
00:23:58,840 --> 00:24:01,400
Princess Dolgoruky.
It's her first ball.
283
00:24:01,680 --> 00:24:04,400
Countess Natalia Nikolayevna Muratov.
284
00:24:09,920 --> 00:24:14,280
Say, Princess Luise
Dolgoruki hardly goes out?
285
00:24:14,520 --> 00:24:18,320
No, Your Majesty. You can do it to anyone
Reach home in the afternoon.
286
00:24:18,560 --> 00:24:21,720
It would be pleasant to me
if she had some distraction.
287
00:24:21,960 --> 00:24:24,800
You could do it
invite you to tea more often.
288
00:24:25,040 --> 00:24:28,480
From tomorrow she will be everyone
be invited in the afternoon.
289
00:24:28,720 --> 00:24:31,440
But discreetly, tactfully
and without attracting attention.
290
00:24:31,680 --> 00:24:34,600
Your Majesty can
rely entirely on me.
291
00:24:35,880 --> 00:24:38,880
With whom will Your Majesty
open the ball today?
292
00:24:39,160 --> 00:24:41,480
Maybe with Baroness Kernow?
293
00:24:43,720 --> 00:24:45,760
*Silent scene*
294
00:25:00,400 --> 00:25:04,560
Princess are asked to come along
To open the ball to His Majesty.
295
00:25:18,160 --> 00:25:21,760
What? The little one?
Why Katarina Dolgoruki?
296
00:25:22,000 --> 00:25:25,440
You are wrong, Baroness.
Take a look over there.
297
00:25:25,680 --> 00:25:27,600
What do you notice?
298
00:25:27,840 --> 00:25:31,880
Princess Luise Dolgoruki with one
indescribably beautiful necklace.
299
00:25:33,200 --> 00:25:37,840
That was the price of the imperial casket
200,000 rubles. No, 300,000.
300
00:25:38,720 --> 00:25:40,760
* Waltz music *
301
00:25:57,040 --> 00:25:58,840
*Silent scene*
302
00:26:06,000 --> 00:26:10,440
I want to tell you that all of us
Finding your wife simply adorable.
303
00:26:10,840 --> 00:26:14,440
I want you for this dance
ask. Do you allow?
304
00:26:16,240 --> 00:26:19,960
You really have one
incredible success tonight.
305
00:26:24,040 --> 00:26:27,840
Why don't you wear the necklace,
that I sent you?
306
00:26:28,080 --> 00:26:32,560
I didn't want to stand out too much.
My brother is the head of the family.
307
00:26:32,840 --> 00:26:36,960
He thought it was more correct
when his wife wears it for the first time.
308
00:26:38,400 --> 00:26:42,360
Do you already have a partner?
chosen for the next dance?
309
00:26:42,600 --> 00:26:46,840
No. After this dance I will
never dance with anyone else again.
310
00:26:48,440 --> 00:26:50,520
* Waltz music *
311
00:27:41,680 --> 00:27:43,480
Your Majesty.
312
00:27:43,880 --> 00:27:47,520
Every time you see me
in these 4 walls you call majesty,
313
00:27:47,760 --> 00:27:50,040
you owe me a deposit.
314
00:27:51,400 --> 00:27:53,280
Please.
315
00:27:54,280 --> 00:27:56,120
Hmm...
316
00:27:56,360 --> 00:27:58,240
My tea.
317
00:28:00,080 --> 00:28:02,400
Like Maj...
As you command.
318
00:28:05,640 --> 00:28:09,320
So what are we playing? Cards?
No. You're cheating.
319
00:28:10,120 --> 00:28:12,040
Am I cheating?
Yes.
320
00:28:12,320 --> 00:28:15,960
I win way too often. I want
no more gifts either.
321
00:28:16,200 --> 00:28:18,080
So what?
Tric Trac.
322
00:28:18,360 --> 00:28:20,840
I can do that for you
better control.
323
00:28:21,480 --> 00:28:23,520
Good. Start!
324
00:28:29,240 --> 00:28:31,080
Twelve.
325
00:28:33,760 --> 00:28:35,600
Please.
326
00:28:36,840 --> 00:28:38,440
Unusual.
327
00:28:38,680 --> 00:28:42,560
Every time you visit me,
my sister-in-law is invited.
328
00:28:42,800 --> 00:28:45,400
Did she never ask you to
to go along?
329
00:28:45,800 --> 00:28:49,920
Oh. I always find an excuse.
I'm not that stupid.
330
00:28:50,200 --> 00:28:53,480
What does your brother say
when he knows I'm here?
331
00:28:53,720 --> 00:28:56,880
He says: You shouldn't
talk about it so much.
332
00:28:57,120 --> 00:28:59,200
Then no one can say anything.
333
00:28:59,440 --> 00:29:02,720
What should you say then?
You're a child after all.
334
00:29:03,920 --> 00:29:06,880
*Wantful music*
335
00:29:09,240 --> 00:29:11,640
No. You are no longer a child.
336
00:29:12,080 --> 00:29:15,240
And I should too
don't come as often anymore.
337
00:29:16,320 --> 00:29:19,640
Now I've lost,
even without cheating.
338
00:29:20,560 --> 00:29:25,200
And because I suspected that, I did
I have a small gift with me. No.
339
00:29:27,320 --> 00:29:30,080
I want a lot
nicer gift.
340
00:29:30,520 --> 00:29:32,600
Come back tomorrow.
341
00:29:41,040 --> 00:29:43,880
* Several people speak at the same time. *
342
00:29:51,280 --> 00:29:53,520
Well, what does it look like?
343
00:29:55,200 --> 00:29:57,360
Good evening.
- Good evening.
344
00:29:59,440 --> 00:30:01,720
200.
- 300.
345
00:30:02,000 --> 00:30:03,600
I pass.
346
00:30:03,840 --> 00:30:06,160
300.
- This spot is now available.
347
00:30:06,440 --> 00:30:09,760
Do you allow?
- Then this place will also be free.
348
00:30:10,000 --> 00:30:14,160
Don't you want to play anymore?
- I don't want to play against you.
349
00:30:14,400 --> 00:30:17,160
I don't play well enough
or incorrect?
350
00:30:17,400 --> 00:30:20,200
I don't want to
play against someone
351
00:30:20,440 --> 00:30:23,160
the one lately
is a little too lucky.
352
00:30:23,440 --> 00:30:26,520
What do you mean by that?
- You're too lucky.
353
00:30:26,760 --> 00:30:29,520
You already understand
all the other gentlemen too.
354
00:30:29,760 --> 00:30:33,120
And if I tell you tomorrow
Would send 2 of my friends?
355
00:30:33,360 --> 00:30:36,840
I'm warning you. I haven't
the happiness of being married.
356
00:30:41,520 --> 00:30:44,160
But I shoot extremely accurately.
357
00:30:47,120 --> 00:30:51,000
Captain Petrov
and Lieutenant Vasiliev
358
00:30:51,400 --> 00:30:55,280
will be with you tomorrow morning
convey my conditions.
359
00:31:01,920 --> 00:31:06,000
I'll face you
of course available.
360
00:31:08,960 --> 00:31:11,360
* Monotonous, calm music *
361
00:31:20,160 --> 00:31:22,160
*wind*
362
00:31:32,880 --> 00:31:34,800
*Dramatic music*
363
00:31:47,000 --> 00:31:48,960
Katya!
364
00:31:53,560 --> 00:31:55,400
Katya!
365
00:32:01,920 --> 00:32:04,880
Where are we going? Nowhere to go.
366
00:32:05,120 --> 00:32:08,640
I have come
to say goodbye to you.
367
00:32:09,280 --> 00:32:11,360
Are you leaving Petersburg?
368
00:32:11,600 --> 00:32:13,400
Why?
369
00:32:13,640 --> 00:32:15,520
No, Katja.
370
00:32:15,760 --> 00:32:17,800
But you will leave.
371
00:32:18,040 --> 00:32:21,800
You will go to Paris,
to complete your studies.
372
00:32:22,480 --> 00:32:24,600
No, I'm not going.
373
00:32:25,160 --> 00:32:28,920
Katya. You dare
to contradict your tsar?
374
00:32:29,560 --> 00:32:31,440
Yes.
375
00:32:31,760 --> 00:32:33,800
Yes, because I love you.
376
00:32:34,040 --> 00:32:37,480
I should never have said it.
I have loved you since day 1.
377
00:32:37,720 --> 00:32:39,760
I will never love another.
378
00:32:40,000 --> 00:32:43,600
You will leave. That is
not a request, but a command.
379
00:32:44,240 --> 00:32:46,680
Why are you talking to me like that?
380
00:32:47,800 --> 00:32:52,440
You don't love me. Otherwise
you could never speak to me like that.
381
00:32:52,680 --> 00:32:55,080
Say that you
don't love me.
382
00:32:55,320 --> 00:32:59,560
That you never loved me
and never will. Say it.
383
00:32:59,800 --> 00:33:01,960
I don't love you, Katja.
384
00:33:02,200 --> 00:33:05,440
I never loved you
and will never love you.
385
00:33:11,720 --> 00:33:14,720
Let's stop.
I want to get out.
386
00:33:14,960 --> 00:33:16,800
Hold on!
387
00:33:21,040 --> 00:33:23,920
No, Katja.
It's all not true.
388
00:33:27,120 --> 00:33:29,960
I love you, Katja.
I love you.
389
00:33:30,720 --> 00:33:34,480
But you have to go.
Please understand me, you have to go.
390
00:33:41,400 --> 00:33:43,320
*One shot*
391
00:34:08,120 --> 00:34:10,560
I have to drive now, Luise.
392
00:34:10,800 --> 00:34:13,720
At least I'll stay
2 years in Paris.
393
00:34:14,640 --> 00:34:17,800
Don't you want me?
say goodbye?
394
00:34:18,160 --> 00:34:20,440
I wish you all the best.
395
00:34:22,400 --> 00:34:26,080
It wasn't my fault, Luise.
Really not.
396
00:34:50,520 --> 00:34:52,520
*Sad music*
397
00:35:05,520 --> 00:35:07,920
* Upbeat, happy music *
398
00:35:11,920 --> 00:35:14,120
* shouts of enthusiasm *
399
00:35:30,200 --> 00:35:32,000
* Train signal *
400
00:35:54,840 --> 00:35:56,560
* Brake sound *
401
00:35:56,800 --> 00:35:58,760
*Military Order*
402
00:36:01,040 --> 00:36:03,080
*military music*
403
00:36:04,840 --> 00:36:08,200
My dear Alexander,
Welcome to Paris.
404
00:36:18,600 --> 00:36:20,720
*military music*
405
00:36:44,800 --> 00:36:46,960
*Cheering people*
406
00:36:55,280 --> 00:36:57,280
* Welcome shouts *
407
00:37:09,520 --> 00:37:11,960
I'm afraid of seeing you again.
408
00:37:12,240 --> 00:37:14,880
I'm afraid
that he has forgotten me.
409
00:37:15,160 --> 00:37:18,200
Even as a child you have
made useless thoughts.
410
00:37:18,440 --> 00:37:21,240
Have faith. For 2 years
he writes daily.
411
00:37:21,480 --> 00:37:25,160
But now I already have one
Haven't heard from him all week.
412
00:37:25,400 --> 00:37:28,960
Don't be stupid. How should he?
write while on the go?
413
00:37:29,200 --> 00:37:31,600
Despite it. I'm restless.
414
00:37:31,840 --> 00:37:33,800
*cheers*
415
00:38:07,080 --> 00:38:09,080
*screams*
416
00:38:15,200 --> 00:38:17,920
*Soft, sentimental music*
417
00:38:32,320 --> 00:38:34,320
* horse patter *
418
00:39:07,320 --> 00:39:10,960
Nothing. Nobody knows anything,
and no one wants to speak.
419
00:39:11,200 --> 00:39:15,160
No newspapers are published today.
Not even an extra sheet.
420
00:39:15,640 --> 00:39:19,920
I'm going to the embassy.
I need to know what happened.
421
00:39:20,160 --> 00:39:23,400
You won't find out anything there either.
Everything is cordoned off.
422
00:39:23,640 --> 00:39:26,440
Still, I have to go.
I need to know.
423
00:39:26,720 --> 00:39:28,880
* Horses approaching *
424
00:39:49,360 --> 00:39:51,320
*Dramatic music*
425
00:40:02,840 --> 00:40:04,840
Katya!
426
00:40:43,480 --> 00:40:45,400
You live! You live.
427
00:40:45,640 --> 00:40:49,440
If something had happened to you,
I would have killed myself.
428
00:40:49,680 --> 00:40:51,960
Katja, my beloved Katja.
429
00:41:02,760 --> 00:41:04,640
*Romantic music*
430
00:41:16,440 --> 00:41:21,360
Now. If I die now
everything would be the same to me.
431
00:41:22,640 --> 00:41:25,200
I waited two long years.
432
00:41:25,480 --> 00:41:27,360
711 days.
433
00:41:27,640 --> 00:41:30,960
I counted them:
the hours, the minutes.
434
00:41:33,280 --> 00:41:36,320
I love your eyes, your mouth.
435
00:41:38,320 --> 00:41:42,000
Every night I dreamed:
you would be with me, very close.
436
00:41:42,360 --> 00:41:44,280
Forever.
437
00:41:44,840 --> 00:41:48,360
And now you're here.
It was nice dreaming about you.
438
00:41:48,800 --> 00:41:50,720
Forever.
439
00:41:51,080 --> 00:41:52,920
Who knows?
440
00:41:53,480 --> 00:41:55,800
I said: forever.
441
00:41:56,040 --> 00:41:57,920
But Katja...
442
00:41:58,320 --> 00:42:01,320
I can tonight
not be with you.
443
00:42:04,520 --> 00:42:08,560
I know from the newspapers.
A grand reception at the Tuileries.
444
00:42:08,800 --> 00:42:11,600
With the King of England.
With the queen.
445
00:42:11,840 --> 00:42:14,720
With the King of Bavaria
and many others.
446
00:42:14,960 --> 00:42:18,040
Do you think I enjoy it,
to go there?
447
00:42:18,280 --> 00:42:20,600
These are all my cousins.
448
00:42:20,840 --> 00:42:24,840
After an assassination attempt
the emperor show the people.
449
00:42:25,080 --> 00:42:29,120
That's part of the craft,
a damned craft.
450
00:42:30,000 --> 00:42:31,840
Come on, Katja.
451
00:42:32,680 --> 00:42:36,240
Tell your Tsar that he
should go to work.
452
00:42:37,480 --> 00:42:39,560
Yes, your majesty. Go!
453
00:42:41,400 --> 00:42:43,280
Thanks.
454
00:42:46,520 --> 00:42:48,400
Katya.
455
00:42:49,920 --> 00:42:52,920
If one day I
should be all alone,
456
00:42:53,160 --> 00:42:55,520
then you must become my wife.
457
00:42:55,920 --> 00:42:58,240
Before God and people.
458
00:42:59,360 --> 00:43:02,880
You shouldn't think about anything
what will never be.
459
00:43:03,360 --> 00:43:05,240
Will I see you tomorrow?
460
00:43:06,960 --> 00:43:08,840
The day after tomorrow?
461
00:43:09,080 --> 00:43:11,120
I'm leaving the day after tomorrow.
462
00:43:11,360 --> 00:43:14,440
But I can't anymore
live without you.
463
00:43:18,160 --> 00:43:21,200
You have to go back
come to St. Petersburg.
464
00:43:21,480 --> 00:43:24,040
No matter what people say.
465
00:43:24,280 --> 00:43:26,720
You will have a house for yourself.
466
00:43:26,960 --> 00:43:29,680
And I'm coming for you
visit every day.
467
00:43:29,960 --> 00:43:32,760
That is, as long as you love me.
468
00:43:33,120 --> 00:43:36,000
I will love you,
as long as I live.
469
00:43:51,040 --> 00:43:54,800
The Tsar has no suspicions
created that we watch him?
470
00:43:55,040 --> 00:43:58,520
Absolutely certain, Your Excellency.
We change agents every day.
471
00:43:59,120 --> 00:44:02,160
He has a princess again
Visited Dolgoruky?
472
00:44:02,520 --> 00:44:07,000
Yes, like every day for 6 months. We
always know when he goes to her.
473
00:44:07,200 --> 00:44:10,360
He always wears a big one
Document bag with you.
474
00:44:10,600 --> 00:44:14,520
Take note of this, gentlemen.
Do you already have today's report?
475
00:44:15,240 --> 00:44:19,760
The man doesn't want to take part anymore.
His conscience plagues him.
476
00:44:20,360 --> 00:44:24,240
Give him 20 rubles more.
Thank you, gentlemen.
477
00:44:28,320 --> 00:44:31,080
I understand your nervousness
not, Kubarov.
478
00:44:31,320 --> 00:44:35,040
It is in our interest,
if the tsar has a mistress.
479
00:44:35,280 --> 00:44:38,080
When the Tsar is having fun,
the ministers dance.
480
00:44:38,320 --> 00:44:42,120
I believe, dear Orlov, that she
won't be dancing much longer.
481
00:44:42,360 --> 00:44:44,880
As unbelievable as that seems.
482
00:44:45,120 --> 00:44:48,520
I have the impression
that little Dolgoruki
483
00:44:48,760 --> 00:44:51,680
slowly the gray eminence
His Majesty will.
484
00:44:51,920 --> 00:44:54,600
But I promise you one thing:
485
00:44:55,840 --> 00:44:58,840
This little goose
I'll break your neck.
486
00:45:02,240 --> 00:45:06,240
You should not receive any visitors,
Your Majesty. You're too tired.
487
00:45:06,480 --> 00:45:10,200
Your advice tires me.
Let him enter.
488
00:45:31,880 --> 00:45:35,600
I dare hope... Spare
us the polite phrases.
489
00:45:35,840 --> 00:45:37,680
Sit down!
490
00:45:38,960 --> 00:45:42,000
You said life
the tsar was in danger. Yes.
491
00:45:42,280 --> 00:45:45,840
Since the attack, new ones have been made
revolutionary groups formed.
492
00:45:46,120 --> 00:45:48,080
Leaflets are distributed.
493
00:45:48,360 --> 00:45:51,800
There are threats of an assassination attempt
on the tyrant. Kubarov!
494
00:45:52,760 --> 00:45:55,360
You use that word, madame.
495
00:45:55,640 --> 00:45:59,520
The university must be closed
become. This is already planned.
496
00:45:59,760 --> 00:46:02,800
We have to prevent
that the tsar was without an entourage
497
00:46:03,040 --> 00:46:06,600
goes to the other end of the city.
I wanted to talk to him.
498
00:46:06,840 --> 00:46:08,440
Unfortunately without success.
499
00:46:08,680 --> 00:46:12,600
I have no influence either.
He is infatuated with this girl.
500
00:46:12,840 --> 00:46:16,240
He used to come here often
worked for Your Majesty.
501
00:46:17,440 --> 00:46:20,720
Yes. Now he spends
his whole time with her.
502
00:46:21,360 --> 00:46:25,240
And this M...!
She influences him in a way
503
00:46:25,600 --> 00:46:28,240
which almost borders on treason.
504
00:46:28,760 --> 00:46:33,000
She wants to make him do it
gives the people the right to vote freely.
505
00:46:33,920 --> 00:46:36,160
No.
Yes, Your Majesty.
506
00:46:38,560 --> 00:46:42,800
Then Russia is lost.
Everything depends on Your Majesty.
507
00:46:43,080 --> 00:46:45,360
There is still time to act.
508
00:46:45,600 --> 00:46:50,000
But I would never dare to do anything
undertake without your consent.
509
00:46:51,600 --> 00:46:54,360
Kubarov, we just have to pray.
510
00:46:54,600 --> 00:46:58,360
God often answers prayers
a police minister.
511
00:46:58,600 --> 00:47:01,440
So what should I ask God for?
512
00:47:03,320 --> 00:47:06,560
That he takes the girl with him?
Kubarov!
513
00:47:06,800 --> 00:47:10,960
It's about the fate of Russia.
God would definitely hear us.
514
00:47:11,480 --> 00:47:14,560
Yes. And it would me
make you very happy.
515
00:47:14,880 --> 00:47:18,120
But for the Tsar it would be
a heavy blow.
516
00:47:18,360 --> 00:47:21,640
Certainly. But your majesty
would comfort him.
517
00:47:21,880 --> 00:47:24,560
I don't have the strength to do it anymore.
518
00:47:24,800 --> 00:47:28,960
If the Tsar finds his way back to you,
you will find your strength again.
519
00:47:29,200 --> 00:47:31,200
I am convinced of it.
520
00:47:31,560 --> 00:47:33,400
So?
521
00:47:34,040 --> 00:47:37,000
I don't know it. They torment me.
522
00:47:37,720 --> 00:47:40,920
I'll give you my answer
in a few days.
523
00:47:53,640 --> 00:47:55,840
* Exciting music *
524
00:48:18,880 --> 00:48:21,400
* Tension increases. *
525
00:48:31,960 --> 00:48:34,560
Do you know what the most beautiful thing is?
526
00:48:34,800 --> 00:48:38,000
To wait for you.
Looking forward to seeing you.
527
00:48:38,240 --> 00:48:41,600
When it gets dark,
I know that you will come soon.
528
00:48:42,000 --> 00:48:46,080
I only go in the morning sometimes
secretly out of the house. Secretly?
529
00:48:46,320 --> 00:48:49,080
With a headscarf,
like a farmer's wife.
530
00:48:49,320 --> 00:48:53,800
This is the best way for me to hear what you are saying
talks about you? What do you speak?
531
00:48:54,680 --> 00:48:58,280
The people love your majesty very much.
But? But!
532
00:48:58,520 --> 00:49:01,920
His Majesty awaits
that you say everything.
533
00:49:02,160 --> 00:49:04,320
I want to hear everything. Everything!
534
00:49:04,560 --> 00:49:06,800
The people hate your advisors.
535
00:49:07,040 --> 00:49:09,880
Totally my opinion.
What else do the people say?
536
00:49:10,120 --> 00:49:12,320
They should be chased away.
537
00:49:13,320 --> 00:49:15,800
What comes next? My God.
538
00:49:16,080 --> 00:49:19,960
As a tsar you are only of
Surrounded by sycophants and liars.
539
00:49:20,200 --> 00:49:22,800
That's the curse
of absolute power.
540
00:49:23,040 --> 00:49:24,920
So then, get on with it!
541
00:49:27,360 --> 00:49:31,520
If Kubarov heard you,
you would come to Siberia immediately.
542
00:49:32,000 --> 00:49:35,480
Then he would have to pay half
to imprison the people.
543
00:49:37,280 --> 00:49:39,120
Tell me, Katja...
544
00:49:40,000 --> 00:49:43,800
Since then you've been back in St. Petersburg
are you, do you read a lot?
545
00:49:46,600 --> 00:49:49,320
Yes. Banned books, right?
546
00:49:52,080 --> 00:49:54,080
Where did you hide them?
547
00:49:55,760 --> 00:49:57,480
There.
548
00:49:57,720 --> 00:49:59,600
Aha.
549
00:50:17,400 --> 00:50:19,320
Are you angry with me?
550
00:50:20,200 --> 00:50:22,920
Oh wow. I have the same ones.
551
00:50:23,160 --> 00:50:26,480
Only, I have mine
hidden in the bedroom.
552
00:50:27,440 --> 00:50:31,520
Tell me, where did you actually get it?
the folder I gave you the other day?
553
00:50:32,640 --> 00:50:36,600
These are all just notes,
Sketches for future reform.
554
00:50:36,840 --> 00:50:40,960
But that's not enough. This
Whole system needs to be changed.
555
00:50:45,880 --> 00:50:47,840
What is wrong with you?
556
00:50:50,520 --> 00:50:52,400
A man at the window.
557
00:50:52,640 --> 00:50:55,000
But no. You were wrong.
558
00:50:55,280 --> 00:50:57,600
I saw him clearly.
559
00:50:57,840 --> 00:51:01,440
This is probably again
a Kubarow informer.
560
00:51:01,680 --> 00:51:05,280
Where I go, what I do:
The police follow me everywhere.
561
00:51:05,520 --> 00:51:09,240
I abolished slavery.
There is another slave: me.
562
00:51:09,520 --> 00:51:12,280
My coat.
Unfortunately I have to leave you.
563
00:51:12,560 --> 00:51:15,800
No. Please don't leave yet.
I'm scared.
564
00:51:16,040 --> 00:51:19,320
Have no fear.
Nothing can happen to me.
565
00:51:19,560 --> 00:51:21,440
See you in the morning.
566
00:51:41,560 --> 00:51:43,520
*dog barking*
567
00:51:54,640 --> 00:51:56,440
Alexander!
568
00:51:56,680 --> 00:51:58,480
Alexander!
569
00:51:58,720 --> 00:52:00,520
Alexander!
570
00:52:02,920 --> 00:52:06,080
You see.
Nothing can happen to me.
571
00:52:09,360 --> 00:52:11,520
*Disharmonic music*
572
00:52:52,320 --> 00:52:55,480
We, Maria Alexandrovna,
Empress of all Russia,
573
00:52:55,720 --> 00:52:58,480
appoint our vassal,
Katarina Mikhailovna,
574
00:52:58,720 --> 00:53:01,360
Princess Dolgoruky,
to our lady-in-waiting.
575
00:53:01,840 --> 00:53:05,120
She takes this position
with today.
576
00:53:06,600 --> 00:53:09,440
I thank your majesty
most humbly.
577
00:53:09,680 --> 00:53:12,720
But I feel
unworthy of this honor.
578
00:53:12,960 --> 00:53:15,880
I ask for permission...
To reject?
579
00:53:16,120 --> 00:53:19,880
No, princess. This wish
I have to refuse you.
580
00:53:20,120 --> 00:53:23,000
Leave me alone.
Sit down.
581
00:53:27,040 --> 00:53:30,080
The Tsar sits down
every time an assassination attempt,
582
00:53:30,320 --> 00:53:32,960
when he leaves the city
crossed without an entourage.
583
00:53:33,200 --> 00:53:36,200
Now do you understand
why should you live here?
584
00:53:36,480 --> 00:53:39,320
Your Majesty, I beg of you.
I'm begging you.
585
00:53:39,840 --> 00:53:43,960
You little fool! Do you believe
that I am setting a trap for you?
586
00:53:44,640 --> 00:53:47,200
That your precious life
is in danger?
587
00:53:47,440 --> 00:53:51,320
I swear to you that you are here
are safe in the palace.
588
00:53:51,560 --> 00:53:54,280
And you should
appreciate.
589
00:53:55,360 --> 00:53:59,280
It's not about me,
Madame. Only, I'm afraid...
590
00:53:59,520 --> 00:54:04,040
That you don't have your lover here
will see? Don't worry.
591
00:54:04,560 --> 00:54:07,720
Don't you believe
that I am generous or tolerant.
592
00:54:08,160 --> 00:54:11,920
But for the Tsar's life
I'm ready for any sacrifice.
593
00:54:13,040 --> 00:54:15,960
May he be happy.
Even with you.
594
00:54:16,760 --> 00:54:19,520
I should envy you, hate you.
595
00:54:19,760 --> 00:54:24,160
I'm done with life
and see it from a higher perspective.
596
00:54:24,600 --> 00:54:28,840
You look like me, from the time,
when I met Alexander.
597
00:54:29,240 --> 00:54:31,800
We loved each other, he and I.
598
00:54:32,040 --> 00:54:34,800
More than you will ever love him.
599
00:54:35,320 --> 00:54:38,680
Madame. But now it is
it's all over for me.
600
00:54:39,480 --> 00:54:43,720
I have my whole life
trembled around him. Day and night.
601
00:54:44,200 --> 00:54:49,080
Whenever he left the castle,
my heart clenched.
602
00:54:51,120 --> 00:54:55,640
And because I suffered so much,
it will soon stop beating.
603
00:54:56,920 --> 00:55:02,440
And then it's your turn for
making him tremble, worry
604
00:55:03,480 --> 00:55:07,400
To wait for his return.
It's your turn now.
605
00:55:09,640 --> 00:55:11,680
I don't envy you.
606
00:55:12,360 --> 00:55:14,800
* Soft bell sound *
607
00:55:21,120 --> 00:55:23,360
* He speaks Russian. *
608
00:55:30,880 --> 00:55:32,960
* bell ringing *
609
00:55:54,320 --> 00:55:57,520
*Lots of bells and cannon thunder*
610
00:57:00,200 --> 00:57:02,080
*military music*
611
00:57:09,800 --> 00:57:11,840
*Silent scene*
612
00:57:15,320 --> 00:57:19,480
Russian people! Remember those
who die in the name of freedom.
613
00:57:19,720 --> 00:57:22,720
Long live the revolution!
Death to the tyrant!
614
00:57:23,240 --> 00:57:26,640
Long live the revolution!
Death to the tyrant!
615
00:57:26,880 --> 00:57:28,680
Long live the people!
616
00:58:05,560 --> 00:58:07,400
Wait here!
617
00:58:21,080 --> 00:58:25,080
What gives me this great honor?
of your visit? The curiosity?
618
00:58:25,520 --> 00:58:29,240
You want your murderer
would like to see it up close. No.
619
00:58:30,160 --> 00:58:34,640
The schadenfreude. you want
make fun of me.
620
00:58:36,280 --> 00:58:39,760
I came to be with you
to talk. Sit down.
621
00:58:40,640 --> 00:58:42,680
Sit down!
622
00:58:45,360 --> 00:58:48,160
Why did you want to kill me?
623
00:58:48,440 --> 00:58:51,000
How should I answer that?
624
00:58:51,280 --> 00:58:55,800
I was seen as a mad dog.
Do you argue with someone like that? No.
625
00:58:56,040 --> 00:58:57,920
He is beaten to death.
626
00:58:58,160 --> 00:59:00,880
We're not in court.
Nobody hears you.
627
00:59:01,120 --> 00:59:03,720
I want to talk to you
from person to person.
628
00:59:04,160 --> 00:59:07,400
From man to man.
(contemptuously) From man to man.
629
00:59:07,640 --> 00:59:09,360
Yes indeed.
630
00:59:09,640 --> 00:59:11,360
Why do you hate me?
631
00:59:11,600 --> 00:59:14,920
You are a farmer's son.
I gave the farmers freedom.
632
00:59:15,160 --> 00:59:18,840
What good is freedom without a country?
They are shivering from the cold.
633
00:59:19,080 --> 00:59:22,440
You don't have rubles,
to buy a plow.
634
00:59:23,600 --> 00:59:26,920
I had schools built
to enlighten the people.
635
00:59:28,000 --> 00:59:32,160
I know that too. In one of yours
I learned to read in schools.
636
00:59:32,640 --> 00:59:35,680
Otherwise I might be
never became a revolutionary.
637
00:59:35,920 --> 00:59:38,720
And you even have a job
found as a teacher.
638
00:59:38,960 --> 00:59:40,920
Listen to me, Solovyov.
639
00:59:43,160 --> 00:59:47,520
As a teacher, would you have tolerated that?
your students make the law?
640
00:59:47,760 --> 00:59:49,640
No, right?
641
00:59:51,600 --> 00:59:55,080
And I'm also a kind of teacher.
642
00:59:55,760 --> 00:59:59,960
Only in my class there are
more than 100 million students.
643
01:00:00,800 --> 01:00:03,640
I have probably
the right to discipline.
644
01:00:03,880 --> 01:00:06,640
They treat the Russians like children.
645
01:00:07,720 --> 01:00:11,600
They are children who lead to freedom
need to be educated!
646
01:00:14,280 --> 01:00:18,360
Isn't it strange, Solovyov,
are we very similar?
647
01:00:18,960 --> 01:00:23,480
You have gambled away your life. I
risk mine every day. And why?
648
01:00:23,760 --> 01:00:25,960
Because we both
love our fatherland.
649
01:00:26,800 --> 01:00:31,440
If you weren't the Tsar, you would have
maybe we can become friends.
650
01:00:32,320 --> 01:00:36,280
But unfortunately we are not standing
on the same side of the barricade.
651
01:00:36,520 --> 01:00:38,600
That's the difference.
652
01:00:38,840 --> 01:00:41,960
There is another one
Difference. Which one?
653
01:00:42,200 --> 01:00:45,840
She. You are followers after all
the death penalty, right?
654
01:00:46,840 --> 01:00:48,800
I? Naturally.
655
01:00:49,040 --> 01:00:51,600
You have me after all
sentenced to death.
656
01:00:51,840 --> 01:00:54,440
And I came,
to pardon you.
657
01:00:54,720 --> 01:00:56,480
Pardon? Yes indeed.
658
01:00:56,720 --> 01:01:00,480
All you have to do is submit your request
sign. Then you are free.
659
01:01:00,720 --> 01:01:02,640
I don't sign it.
660
01:01:02,880 --> 01:01:06,240
I don't want a gift
by a regime I hate.
661
01:01:08,680 --> 01:01:12,800
The books have your heart
petrified. I pity you.
662
01:01:15,520 --> 01:01:17,760
Keep your compassion!
663
01:01:18,000 --> 01:01:21,360
You will need it one day.
For yourself.
664
01:01:29,680 --> 01:01:31,960
*Soft chime*
665
01:01:54,600 --> 01:01:56,560
*One shot*
666
01:02:05,400 --> 01:02:09,040
Let us pray to the Lord.
May he bless this covenant.
667
01:02:10,960 --> 01:02:12,960
*Organ music*
668
01:02:42,640 --> 01:02:45,040
Hug each other, my children.
669
01:02:55,080 --> 01:02:59,320
We still have to keep our marriage secret
hold. But after fasting...
670
01:02:59,600 --> 01:03:01,440
*An explosion*
671
01:03:03,800 --> 01:03:06,880
A bomb, Your Majesty.
It exploded in the dining room.
672
01:03:07,120 --> 01:03:09,680
It could have exploded here.
Injured?
673
01:03:09,920 --> 01:03:11,640
Probably.
Come on.
674
01:03:11,880 --> 01:03:15,600
General Rylayev! Bring those
Princess in your apartments.
675
01:03:15,840 --> 01:03:17,560
I'll come right away.
676
01:03:19,160 --> 01:03:21,360
*Dramatic music*
677
01:03:34,200 --> 01:03:36,080
Thank you, General.
678
01:03:46,840 --> 01:03:48,880
*Melancholy music*
679
01:03:56,000 --> 01:03:58,760
Don't call
and don't move!
680
01:03:59,080 --> 01:04:00,880
Who are you?
681
01:04:01,160 --> 01:04:03,240
That's easy to guess.
682
01:04:03,480 --> 01:04:06,240
They managed it
that he marries you.
683
01:04:06,840 --> 01:04:11,160
Our wedding present exploded
unfortunately too early. Don't move
684
01:04:12,600 --> 01:04:15,080
When you shoot,
the guards come.
685
01:04:15,320 --> 01:04:18,400
If you try to escape,
you will be arrested.
686
01:04:18,640 --> 01:04:20,680
You can't take me alive.
687
01:04:21,200 --> 01:04:23,080
Her hand is shaking.
688
01:04:26,240 --> 01:04:29,240
You'll give me one
Issue a pass.
689
01:04:29,520 --> 01:04:31,480
You write!
690
01:04:33,480 --> 01:04:37,000
I saw posters yesterday
with the signature "Freedom".
691
01:04:37,240 --> 01:04:41,200
Do you belong to this group?
Look, you're reading our calls.
692
01:04:41,440 --> 01:04:44,240
This week were
new leaves distributed.
693
01:04:44,480 --> 01:04:46,840
Do you also read our leaflets?
694
01:04:47,080 --> 01:04:51,120
It calls for the right to vote
the people and a new constitution.
695
01:04:51,360 --> 01:04:55,440
I agree with you on this.
Your words don't impress me.
696
01:04:55,680 --> 01:04:59,200
Sign or I'll shoot.
Are you seriously injured?
697
01:04:59,440 --> 01:05:01,400
None of your business.
698
01:05:08,280 --> 01:05:11,520
What are you waiting for?
Why don't you call?
699
01:05:11,760 --> 01:05:15,040
Answer first
my question. Who are you?
700
01:05:15,280 --> 01:05:19,080
I burned my papers.
An unknown person is arrested.
701
01:05:19,320 --> 01:05:21,800
What are you actually sacrificing yourself for?
702
01:05:22,040 --> 01:05:24,320
For the cause. You are wrong.
703
01:05:24,600 --> 01:05:28,160
They die for those who die
want to annul the tsar's decree.
704
01:05:28,400 --> 01:05:31,720
You play these people
in your hands without knowing it.
705
01:05:31,960 --> 01:05:35,680
The tsar betrayed us.
He promised us a constitution.
706
01:05:35,920 --> 01:05:40,000
Which he worked on for years. Now
everything is ready to be proclaimed.
707
01:05:40,240 --> 01:05:44,760
Your friends don't know this.
Someone should tell them.
708
01:05:45,040 --> 01:05:46,960
* Someone is knocking. *
709
01:05:56,760 --> 01:05:58,720
Come in!
710
01:06:08,600 --> 01:06:10,520
Thank you, my lord.
711
01:06:24,200 --> 01:06:26,840
You have to make it yours
Make it clear to friends.
712
01:06:27,080 --> 01:06:29,360
You are the only one who can.
713
01:06:29,640 --> 01:06:32,920
After the assassination, the Tsar
upset all plans again.
714
01:06:33,160 --> 01:06:35,160
Violence invites violence.
715
01:06:35,400 --> 01:06:38,240
We can do this endlessly
Prevent bloodshed.
716
01:06:38,480 --> 01:06:42,280
I promise you that your
Friends will not be executed.
717
01:06:42,520 --> 01:06:46,240
Don't do anything about it anymore
the Tsar. Give us time.
718
01:06:47,360 --> 01:06:49,560
I promise you nothing.
719
01:06:51,640 --> 01:06:53,480
Come.
720
01:07:03,400 --> 01:07:07,480
A pass is pointless. The
Guards wouldn't let you through.
721
01:07:09,280 --> 01:07:11,000
Have faith.
722
01:07:32,800 --> 01:07:36,160
Don't ask me where I came from
have this information.
723
01:07:37,000 --> 01:07:39,120
I ask you, trust me.
724
01:07:39,360 --> 01:07:42,240
In 2 months will be
the constitution proclaims.
725
01:07:42,480 --> 01:07:46,040
It is in our interest
that we keep quiet for so long.
726
01:07:47,600 --> 01:07:49,400
What do you say?
727
01:07:50,960 --> 01:07:52,800
Yelyov?
728
01:07:53,160 --> 01:07:55,840
Sophie Perowski
gives us no evidence.
729
01:07:56,120 --> 01:07:57,920
I want proof.
730
01:07:58,440 --> 01:08:00,040
I have one.
731
01:08:00,280 --> 01:08:04,240
The arrested students will
released in the next few days.
732
01:08:05,160 --> 01:08:09,360
Sit still at the next meeting
in prison, I was deceived.
733
01:08:10,120 --> 01:08:12,920
Let's grant this one
Procrastination or not?
734
01:08:13,680 --> 01:08:16,440
No. Even if she
the truth speaks.
735
01:08:16,680 --> 01:08:19,600
I am against every constitution,
which the Tsar decrees.
736
01:08:19,840 --> 01:08:22,720
That's not enough for me.
Under no circumstances.
737
01:08:22,960 --> 01:08:26,600
Me neither. But it is
at least a small improvement.
738
01:08:26,840 --> 01:08:29,280
I am fundamentally
against compromises.
739
01:08:29,720 --> 01:08:32,240
I am for violence
and the terror.
740
01:08:32,520 --> 01:08:36,320
A constitution: what is that?
A lie! Opium for the people!
741
01:08:36,560 --> 01:08:40,680
Totally my opinion. Our task
is not to put it to sleep.
742
01:08:40,920 --> 01:08:43,040
And wake it up with bombs.
743
01:08:44,120 --> 01:08:46,680
And the lives it costs?
744
01:08:46,960 --> 01:08:49,040
Human lives don't count.
745
01:08:50,120 --> 01:08:52,960
And those who are afraid
do not belong to us.
746
01:08:54,320 --> 01:08:56,480
I've never been afraid.
747
01:08:56,720 --> 01:09:00,760
If I've been deceived, report it
I'm ready for the next assassination attempt.
748
01:09:01,000 --> 01:09:04,040
But I hope that it is
no longer comes to this.
749
01:09:06,920 --> 01:09:11,320
We have to be between two again
decide contradictory theses.
750
01:09:11,560 --> 01:09:14,160
Let's act immediately
or do we wait?
751
01:09:14,440 --> 01:09:17,840
I make the suggestion
by Sofie Perowski for voting.
752
01:09:18,280 --> 01:09:20,520
If you are in favor of it, raise your hand.
753
01:09:32,360 --> 01:09:35,280
The committee has with great
majority decided
754
01:09:35,520 --> 01:09:39,280
with further acts of terrorism until
to wait for the next meeting.
755
01:09:40,600 --> 01:09:42,320
Good.
756
01:09:48,960 --> 01:09:50,600
Gentlemen.
757
01:09:50,840 --> 01:09:54,840
In the last few weeks it has become apparent
no more revolutionary activity.
758
01:09:55,320 --> 01:09:58,160
I expect
that by this decree
759
01:09:58,600 --> 01:10:01,400
peace and quiet again
moves into the country.
760
01:10:02,280 --> 01:10:04,800
The special courts will be dissolved.
761
01:10:05,520 --> 01:10:08,720
And the 3rd section
the secret state police,
762
01:10:09,160 --> 01:10:13,040
that you brought into being,
Kubarov, will be abolished.
763
01:10:15,400 --> 01:10:18,400
One chosen by everyone
Parliament has the right:
764
01:10:18,640 --> 01:10:21,960
About laws and the state budget
to discuss.
765
01:10:22,920 --> 01:10:27,680
It is my wish that the decree
is announced on the day,
766
01:10:28,280 --> 01:10:31,720
where the Princess Dolgoruki
will be crowned in Moscow.
767
01:10:32,600 --> 01:10:36,720
It is said to be a gift from the new Tsarina
to take office.
768
01:10:37,240 --> 01:10:39,560
Thank you, gentlemen.
769
01:10:58,560 --> 01:11:01,840
With the best of my knowledge
and conscience I am convinced:
770
01:11:02,080 --> 01:11:04,920
That his majesty
makes a big mistake.
771
01:11:05,240 --> 01:11:07,640
Every person can
make a mistake.
772
01:11:07,880 --> 01:11:10,440
This is our tsar
not excluded.
773
01:11:10,680 --> 01:11:14,160
If I understood correctly,
Do you want to encourage...
774
01:11:14,400 --> 01:11:16,560
I'm not suggesting anything.
775
01:11:16,800 --> 01:11:19,960
Nobody would do that
despicable idea come up,
776
01:11:20,200 --> 01:11:23,120
something against the sacred one
Your Majesty to undertake.
777
01:11:23,360 --> 01:11:27,000
But with the terrorists could
a spark starts a fire.
778
01:11:27,240 --> 01:11:31,000
It's my job to think about that
to guard the Tsar's safety.
779
01:11:31,760 --> 01:11:35,880
But it would be conceivable that mine
People intervene too late.
780
01:11:36,680 --> 01:11:39,200
Every person can
make a mistake.
781
01:11:39,600 --> 01:11:41,760
Even a police minister.
782
01:11:43,080 --> 01:11:48,240
If an accident were to happen, they would
Then you blame me? No.
783
01:11:48,960 --> 01:11:51,040
And you, Parlen?
784
01:11:51,800 --> 01:11:53,600
And you, Paskyevich?
785
01:11:55,280 --> 01:12:00,160
I understand, but the terrorists
want to stay calm at the moment.
786
01:12:00,560 --> 01:12:04,800
How are you going to get them to that point?
they break the ceasefire?
787
01:12:05,920 --> 01:12:07,960
But that's easy.
788
01:12:09,360 --> 01:12:12,600
The students who because of
of the assassin manifested,
789
01:12:12,840 --> 01:12:15,360
are still in prison.
I noticed:
790
01:12:15,600 --> 01:12:19,600
They are members of the terrorist group
“Fatherland and Freedom” group.
791
01:12:23,800 --> 01:12:28,040
Tomorrow morning one of them will
find a file in his bread.
792
01:12:28,880 --> 01:12:32,640
An excellent file.
You can rely on that.
793
01:13:02,680 --> 01:13:04,600
* Tragic Music *
794
01:13:18,840 --> 01:13:22,560
We announce that the Tsar
rejected her request for clemency.
795
01:13:22,800 --> 01:13:25,800
And that you before
a special court would be brought.
796
01:13:26,040 --> 01:13:28,720
What that means for them
you know exactly.
797
01:13:29,040 --> 01:13:31,640
They become everything
put on a card.
798
01:13:34,880 --> 01:13:37,840
The guards receive orders
not to disturb them.
799
01:13:39,480 --> 01:13:41,560
And then one day...
800
01:13:46,120 --> 01:13:48,240
*sounds of a file*
801
01:14:00,640 --> 01:14:04,320
They're breaking out tonight.
Turn off the weapons.
802
01:15:08,000 --> 01:15:09,920
*Dramatic music*
803
01:15:24,360 --> 01:15:28,520
You write in your report:
Were shot while trying to escape.
804
01:15:38,880 --> 01:15:41,360
You have been deceived
Sophie Perowski.
805
01:15:41,600 --> 01:15:43,760
And used to gain time.
806
01:15:44,000 --> 01:15:46,440
To us for 1 month
to tie your hands.
807
01:15:46,680 --> 01:15:50,720
They succeeded. Keep it up, then
we are like the salon revolutionaries.
808
01:15:50,960 --> 01:15:53,120
Who only talk and don't act.
809
01:15:53,400 --> 01:15:56,640
While we are idle,
our brothers are murdered.
810
01:15:56,880 --> 01:15:59,360
Why, why?
That doesn't matter.
811
01:15:59,600 --> 01:16:03,080
The agreement is broken.
We resume the fight.
812
01:16:03,320 --> 01:16:06,040
No pity for these beasts.
I hate them!
813
01:16:06,280 --> 01:16:09,760
Slowly, Katarina. you know
what we swore to ourselves.
814
01:16:10,000 --> 01:16:14,000
That we are never separated by passion
let influence. Penalties: yes.
815
01:16:14,240 --> 01:16:18,560
Killing: yes. Hate: never.
This just wastes time.
816
01:16:18,840 --> 01:16:23,080
If anyone has a good suggestion
has to do, let him do it now.
817
01:16:23,320 --> 01:16:25,200
I.
818
01:16:25,520 --> 01:16:30,040
Every Sunday at noon it goes
Zar to the St. Katarina Riding School.
819
01:16:30,280 --> 01:16:33,000
About the changing of the guard
to attend the guard.
820
01:16:33,480 --> 01:16:35,840
There are only two ways to get there:
821
01:16:36,120 --> 01:16:39,240
Through little Sadowia
and along the canal.
822
01:16:40,160 --> 01:16:43,280
This time the Tsar can help us
not escape.
823
01:16:46,960 --> 01:16:49,920
Comrades, listen no more
on the procrastinators.
824
01:16:50,160 --> 01:16:53,280
A revolution will come first
made with bombs.
825
01:16:53,520 --> 01:16:57,960
He's right. And I demand that
you commissioned me to carry out the assassination attempt.
826
01:16:58,960 --> 01:17:00,880
You, Rysakov?
827
01:17:01,280 --> 01:17:04,160
Yes. I have one
special reason for this.
828
01:17:04,480 --> 01:17:08,560
I know him. You have an uncle,
who lives directly on the canal.
829
01:17:09,440 --> 01:17:12,400
From his window
you can watch the street
830
01:17:12,640 --> 01:17:16,880
and at that moment throw a bomb,
when the tsar's carriage passes by.
831
01:17:17,360 --> 01:17:21,840
Rysakov's uncle is not one of us.
He doesn't know anything about our plans.
832
01:17:22,520 --> 01:17:26,360
All the better. Then he can
Don't be suspicious either.
833
01:17:27,640 --> 01:17:32,000
It is enough that Ryssakov told him on
Sunday before 12 pays a visit
834
01:17:33,760 --> 01:17:37,200
Rysakov,
your uncle would be surprised
835
01:17:37,480 --> 01:17:41,320
if you are unannounced
come to him for lunch?
836
01:17:44,080 --> 01:17:47,640
He's a bit stingy. I would have to
bring him something.
837
01:17:48,000 --> 01:17:51,920
Oh. Then you bring him two
Bottles of wine from Crimea.
838
01:17:52,160 --> 01:17:56,560
What could be more harmless on the outside?
his than a bottle of Crimean wine.
839
01:17:57,760 --> 01:18:00,520
This one will contain the bomb.
840
01:18:04,440 --> 01:18:06,320
Good. Very good.
841
01:18:07,640 --> 01:18:11,840
Who is for the plan and for them
Execution March 13th, raise your hand
842
01:18:37,440 --> 01:18:41,360
The ceremony will take place in Moscow
Voznesenye Cathedral.
843
01:18:41,840 --> 01:18:46,480
Imperial family, diplomatic
Corps, high dignitaries of the state,
844
01:18:46,720 --> 01:18:50,280
the army and navy
attend the ceremony.
845
01:18:51,040 --> 01:18:56,240
General Relayev and Colonel
Chernikov accompany His Majesty.
846
01:18:56,840 --> 01:19:00,760
Princess Dolgoruky is by
Colonel Igor Ragunov accompanied.
847
01:19:01,880 --> 01:19:04,200
Why are you looking at me like that?
848
01:19:05,280 --> 01:19:07,360
I'm thinking of you, Katja.
849
01:19:07,600 --> 01:19:09,840
To the young girl from Smolny.
850
01:19:10,280 --> 01:19:12,640
To you in Paris, in Moscow.
851
01:19:13,640 --> 01:19:16,440
You love me very much
made you happy, Katja.
852
01:19:16,680 --> 01:19:19,120
We'll be there for a long time
be happy.
853
01:19:19,360 --> 01:19:22,600
May I, Your Majesty,
the Tsarina, ask for something?
854
01:19:23,160 --> 01:19:27,880
That despite all her duties she has time
may have for Alexander and Katja.
855
01:19:29,640 --> 01:19:31,760
Always. I swear to you.
856
01:19:32,840 --> 01:19:35,280
You are more beautiful than ever, Katja.
857
01:19:35,840 --> 01:19:38,040
The people will love you.
858
01:19:39,320 --> 01:19:41,960
And it will bless our marriage.
859
01:19:42,400 --> 01:19:47,000
Because on this day he will
our constitution announced.
860
01:20:05,400 --> 01:20:09,400
The lines are: Canal St. Katarina
and the Street of Engineers.
861
01:20:09,640 --> 01:20:11,360
And the cross?
862
01:20:11,600 --> 01:20:14,880
The student is standing there. The circle
is the tsar's carriage.
863
01:20:15,160 --> 01:20:18,520
The bomb comes out of a window
thrown from the 3rd floor.
864
01:20:18,760 --> 01:20:21,200
Why are you informing me so late?
865
01:20:21,440 --> 01:20:24,400
The plan was first
decided at the last moment.
866
01:20:24,640 --> 01:20:26,440
I understand.
867
01:20:27,440 --> 01:20:30,200
May I, Excellency
draw attention to it,
868
01:20:30,440 --> 01:20:33,120
that apart from me only eight
know about this plan.
869
01:20:34,240 --> 01:20:37,960
By betraying him,
I'm losing my self-respect.
870
01:20:38,200 --> 01:20:41,200
How highly do you value it?
your self-respect?
871
01:20:41,440 --> 01:20:44,760
I'll leave that to you
Your Excellency's generosity.
872
01:20:45,760 --> 01:20:47,720
The student's name?
873
01:20:49,160 --> 01:20:51,720
Even betrayal has its limits.
874
01:20:52,080 --> 01:20:55,400
I don't have time
for discussion. His name?
875
01:20:57,320 --> 01:20:59,120
Rysakov.
876
01:20:59,400 --> 01:21:01,120
Rysakov.
877
01:21:02,800 --> 01:21:06,560
Here. You stay here
until nightfall.
878
01:21:22,320 --> 01:21:24,120
*Ringtone*
879
01:21:24,360 --> 01:21:26,040
Who is there?
880
01:21:26,280 --> 01:21:28,040
It's me, Stefan.
881
01:21:36,280 --> 01:21:39,120
Good afternoon, dear uncle.
- Good day.
882
01:21:39,480 --> 01:21:41,800
What brings you here on Sunday?
883
01:21:42,040 --> 01:21:45,880
I haven't had you for ages
seen. Have you eaten something?
884
01:21:46,120 --> 01:21:50,280
No, I was just passing by here
and wanted to say hello to you.
885
01:21:50,560 --> 01:21:52,240
Stop it! You lie.
886
01:21:52,480 --> 01:21:55,920
You visit an old man
not on such a beautiful day.
887
01:21:56,160 --> 01:21:58,160
Aren't you up to something?
888
01:21:58,400 --> 01:22:02,000
But no! Certainly not.
I just wanted to see you again.
889
01:22:02,280 --> 01:22:06,280
I also have something to eat with me. And
here a good bottle of Crimean wine.
890
01:22:06,560 --> 01:22:08,400
And what is this here?
891
01:22:08,640 --> 01:22:11,240
A little surprise
for dessert.
892
01:22:11,480 --> 01:22:14,640
You're really a good boy,
my little Stefan.
893
01:22:14,880 --> 01:22:17,680
Life is not easy,
when you get old.
894
01:22:17,920 --> 01:22:21,160
You can get these there
can no longer do good things.
895
01:22:21,400 --> 01:22:25,200
But do you know? I have too
a surprise for you. Come!
896
01:22:27,480 --> 01:22:30,720
The Tsar gets specific
pass my window.
897
01:22:31,000 --> 01:22:34,800
We are not allowed to do this event
miss. We're sitting here in first place
898
01:22:35,040 --> 01:22:38,160
Come on! Let's drink
on the Tsar's health.
899
01:22:39,520 --> 01:22:41,440
Yes. A corkscrew.
900
01:22:55,800 --> 01:22:59,400
His Majesty is coming with the
Princess descends the stairs.
901
01:22:59,640 --> 01:23:03,800
He goes into the golden hall, where he
receives the first consecration from the archbishop.
902
01:23:04,040 --> 01:23:05,840
I love your Smile.
903
01:23:06,080 --> 01:23:09,280
If we close our eyes,
there's only the two of us left.
904
01:23:09,560 --> 01:23:12,320
And we forget
all dangers and duties.
905
01:23:12,560 --> 01:23:15,120
Unfortunately we are forgotten
the others don't.
906
01:23:15,360 --> 01:23:17,120
Your Majesty, it's time.
907
01:23:17,560 --> 01:23:22,400
I'm coming. I have to be the guard
Remove detachment at the riding school.
908
01:23:22,840 --> 01:23:25,000
The young officers are waiting.
909
01:23:26,000 --> 01:23:29,360
What if you didn't go?
Why not?
910
01:23:30,520 --> 01:23:34,400
If we both drove away,
right now... I can't.
911
01:23:34,640 --> 01:23:38,040
But I promise
to be back in 2 hours.
912
01:23:38,320 --> 01:23:40,120
Alexander, don't go.
913
01:23:41,360 --> 01:23:43,080
I...
914
01:23:43,840 --> 01:23:46,560
I have a scary one
Feeling like...
915
01:23:46,800 --> 01:23:49,360
But it is
nothing to fear.
916
01:23:49,800 --> 01:23:51,800
Remember: the pact.
917
01:23:52,840 --> 01:23:54,680
Goodbye.
918
01:23:57,080 --> 01:23:59,000
I love you.
919
01:24:06,160 --> 01:24:08,400
(whispers) I love you.
920
01:24:12,480 --> 01:24:15,440
If Your Imperial Highness
want to follow me?
921
01:24:20,120 --> 01:24:23,000
* Quiet, longing music *
922
01:24:35,400 --> 01:24:37,680
General Kubarov.
Yes, please.
923
01:24:43,040 --> 01:24:47,320
Oh, I was afraid of that
I would be late, Your Majesty.
924
01:24:47,600 --> 01:24:51,440
I was just about to leave when they came
the proofs from the printing company.
925
01:24:51,680 --> 01:24:54,160
I couldn't resist
to read them.
926
01:24:54,400 --> 01:24:56,120
The Constitution?
Yes.
927
01:24:56,360 --> 01:24:58,880
War whether you have them
wins or loses,
928
01:24:59,120 --> 01:25:01,440
always bring disaster to the people.
929
01:25:01,680 --> 01:25:05,200
But this constitution
will go down in history.
930
01:25:06,640 --> 01:25:09,240
Yes. I didn't live in vain.
931
01:25:09,480 --> 01:25:12,360
We all admire yours
Generosity, Your Majesty.
932
01:25:12,600 --> 01:25:15,720
But she can also do the roots
of the state undermined.
933
01:25:15,960 --> 01:25:19,520
You speak like everyone below
the cloak of patriotism
934
01:25:19,800 --> 01:25:22,400
only their own interests
want to preserve.
935
01:25:22,640 --> 01:25:26,680
You see very clearly. In principle
is a constitution like any other.
936
01:25:26,920 --> 01:25:29,680
But this holds
an immense danger in itself,
937
01:25:29,920 --> 01:25:32,720
which you don't take lightly
should be underestimated.
938
01:25:32,960 --> 01:25:34,560
What danger?
939
01:25:34,800 --> 01:25:38,280
Your marriage, Your Majesty, would
inspire the whole of Russia,
940
01:25:38,520 --> 01:25:42,760
if not this planned reform...
It is linked to my marriage.
941
01:25:44,200 --> 01:25:47,840
I'm happy and let myself
don't ruin my plans.
942
01:25:49,040 --> 01:25:51,040
That's just the danger.
943
01:25:51,280 --> 01:25:53,560
They preserved me
from the terrorists.
944
01:25:53,800 --> 01:25:56,440
They keep me safe too
in front of this court clique!
945
01:25:56,680 --> 01:26:00,400
Is your friendship and loyalty to me
not a guarantee for that?
946
01:26:00,760 --> 01:26:04,320
I humbly ask you,
to spare me the answer.
947
01:26:05,720 --> 01:26:08,280
It's time.
Your Majesty is expected.
948
01:26:08,560 --> 01:26:10,120
Ah...
949
01:26:11,600 --> 01:26:15,760
Oh, I forgot you...
Do you have something important to say?
950
01:26:19,840 --> 01:26:22,320
That can wait until tomorrow,
Your Majesty.
951
01:26:22,760 --> 01:26:24,960
Good. Well then, see you tomorrow.
952
01:26:39,000 --> 01:26:40,960
*Dramatic music*
953
01:26:57,080 --> 01:27:01,240
Already empty. Come on, let's do it now
break the neck of the second bottle
954
01:27:01,480 --> 01:27:03,760
and see if it's just as good.
955
01:27:04,000 --> 01:27:05,960
No, wait! Let me open it.
956
01:27:06,200 --> 01:27:07,800
* bell ringing *
957
01:27:08,040 --> 01:27:10,280
12 p.m. The Tsar must come soon.
958
01:27:10,520 --> 01:27:12,560
You're right. Come to the window.
959
01:27:13,000 --> 01:27:15,040
* chimes *
960
01:27:27,920 --> 01:27:30,000
* bell ringing *
961
01:27:45,480 --> 01:27:47,440
*Doorbells*
962
01:27:53,360 --> 01:27:57,240
Police check. I have that
Order to monitor the house.
963
01:27:57,520 --> 01:28:01,640
You don't seem to have anything to do.
I'm too old to be a revolutionary.
964
01:28:01,880 --> 01:28:04,200
And who are you?
Do you live here?
965
01:28:04,440 --> 01:28:06,040
No, I...
966
01:28:06,280 --> 01:28:10,400
This is my nephew. Nobody does that
Hurt something. I vouch for him
967
01:28:10,640 --> 01:28:15,520
Good. I stay at the window,
until His Majesty passed by
968
01:28:18,080 --> 01:28:21,120
You don't even have it
his peace within its four walls?
969
01:28:21,440 --> 01:28:23,680
On a Sunday at that?
970
01:28:28,640 --> 01:28:31,360
*Many voices mixed up*
971
01:29:06,640 --> 01:29:09,280
* The carriage approaches. *
972
01:29:16,720 --> 01:29:18,400
*blast*
973
01:30:08,400 --> 01:30:10,240
Sophie!
974
01:30:15,640 --> 01:30:18,840
* Neighing horses,
screaming people *
975
01:30:37,960 --> 01:30:39,920
*military music*
976
01:31:05,040 --> 01:31:07,200
*Silent scene*
977
01:31:17,200 --> 01:31:19,160
Alexander! Alexander!
978
01:31:20,320 --> 01:31:22,120
It's me, Katja.
979
01:31:22,880 --> 01:31:25,200
I'm here. Do you hear me?
980
01:31:25,520 --> 01:31:26,920
Do you hear me?
981
01:31:27,200 --> 01:31:28,760
Do you hear me?
982
01:31:29,160 --> 01:31:30,920
Katya.
983
01:31:33,120 --> 01:31:34,920
I love you.
984
01:31:52,680 --> 01:31:56,400
* military music,
mixed with organ music *
985
01:32:00,200 --> 01:32:02,240
* choral music *
986
01:32:37,800 --> 01:32:39,800
*military music*
987
01:32:48,600 --> 01:32:50,560
Subtitle: MDR TEXT